Books LIVE Community Sign up

Login to BooksLIVE

Forgotten password?

Forgotten your password?

Enter your username or email address and we'll send you reset instructions

Books LIVE

Protea Boekhuis

@ Books LIVE

Protea Boekhuis Latest

Benny Lindelauf gesels met Naomi Meyer oor Die hemel van Heivisj, skryf en sy indrukke van Suid-Afrika

Die hemel van HeivisjNege oop armsDie Nederlandse skrywer Benny Lindelauf, outeur van Die hemel van Heivisj en Nege oop arms wat deur Daniel Hugo na Afrikaans vertaal en deur Protea Boekhuis gepubliseer is, het in Oktober vir die eerste keer in Suid-Afrika kom kuier.

Naomi Meyer het tydens sy besoek met Lindelauf gesels om meer uit te vind oor sy werk. Hulle gesels oor Die hemel van Heivisj, sy benadering tot skryf en sy indrukke van Afrikaanse skrywers en Suid-Afrika.

“Ik ben blij verrast en ook ontroerd door de buitengewone hartelijke manier waarop ik hier ontvangen ben,” sê Lindelauf.

Benny, jou mees onlangse boek is Superhelp, maar Suid-Afrikaners ken jou dalk beter vir Die hemel van Heivisj weens die Afrikaanse vertaling – waar het die idee hiervoor ontstaan?

Het idee is ontstaan uit de verhalen die mijn grootmoeder en moeder me over hun jeugd vertelden. Ik luisterde altijd graag naar hun verhalen over een oud huis, aan het einde van een lange slingerende weg, een huis tegenover het kerkhof. De boeken zijn een mix tussen die verhalen en verhalen uit volksvertellingen, maar ook verhalen over grote gebeurtenissen in de locale, nationale en internationale wereld. Dat alles heb ik vermengd en ik heb er een snufje magisch realisme aan toegevoegd.

Wat was die moeilikste aspek van die skryfproses van hierdie boek vir jou, en hoekom?

De boeken bestaan uit meerdere verhaallagen. De kunst was om die op een organische manier met elkaar te vervlechten.

Boekbesonderhede